How to create valuable startpages ということで価値のある「スタートページ」の作り方というタイトル。
訳されたものを読んでみたが、もっと細かいニュアンスまで知りたかったので、自分自身で訳しなおしてみた。意訳もあるが、できるだけ忠実に訳したつもり。
**-----------------------------------------------------------------**
１．サイトは読者のために作るものであって、検索エンジンのためにつくるものではない。読者が読みやすいように、キーワードの羅列ではなく、ちゃんとした文章を書くべきだということもわかってほしい。
２．ユニークで、有益で、話題にあったコンテンツを配信するようにしてほしい。あなたがよく知っていて、まだ十分にカバーされていないようなトピックを配信してみたらどうか？あなたのトピックに関連した 良いカテゴリをつくり、それぞれのカテゴリには意味のある適切なタイトルをつける。アンカーテキストも、たとえば、'link1', 'link2' のようなリンクではなく、リンク先の内容をはっきりと示す言葉を選ぶようにする。それぞれにカテゴリにちょっとした説明文をつけてもよいです。
３．広告収入やリンク交換を唯一の目的にして、サイトを作ってはいけない。もちろんサイトで収入を得ようとすることに何も悪いことはないが、バナー広告やアフィリリンクだけのサイトは読者に最高の経験をさせるということにはならない。そういうわけで、おすすめできない。
リンクネットワークの一部のようなサイトも同様だ。たとえば、すべてのリンクが、ある特定のサイトやリンク集に向いているようなページがそうだ。このようなリンクのスキーム（計画、たくらみ）は、読者に対して何の価値も与えないどころか、Google Webmaster Guideにも反する。
もし、検索順位を操作するためにリンクを売買しているサイトや、スパムサイトを見つけたら、フォームから連絡して欲しい。それらの情報を元に、アルゴリズムを改造して、検索エンジンをより良いものにしていく。
**-----------------------------------------------------------------**自分自身の１００個のブログを見てみると、結局は、このGoogleのガイダンスに沿っているようなブログが「金持ちブログ」で、そうじゃないただ大量生産したブログが「貧乏ブログ」だった。
有料情報でもなんでもないような、とっても基本的な話だが、「何だ、ここに全部答えがあるじゃないか」って感じた。変にGoogleの裏をかくのではなく、あたりまえのことをあたりまえにやることが一番なのかなと思う。
